這是一篇很沒內容的偷線上教學影片字幕的方法(誤

最近發現一個不錯的教學網站designcode.io,有許多免費課程,有中文字幕而且還可以免費下載影片回家,很適合像我這種懶的再上網站登入找影片的人,不過有個小缺點,他的字幕檔是採用WEBVTT,所以要想辦法連同字幕一起下載,好在方法並不難!~

做法很簡單,首先先撥放影片,別忘了要切換到繁體中文字幕,接著打開開發者工具(這邊以CHROME為例)

再切換到Network頁籤,就會先看到一堆檔案讀取情況與路徑,如果沒有的話記得重整讓他再跑一次就會出現

找一下vtt檔,找到後點選他,右邊多一個都是亂碼的視窗,有些網站也許不一定會弄成vtt檔,找不到的話就每個都點一點找一下吧

複製那一團亂碼

打開base64decode網站來進行轉碼

將那一整串亂碼貼上後點,點選<DECODE>後,下方就會出現正常內容啦

再把這邊字幕內容複製起來存檔成存為srt檔,記得檔名要與影片檔取一樣的

最後字幕檔與影片檔放在一起,再用支援字幕檔的播放軟體打開影片,就可以看到字幕已經正常讀入啦!~

有試過其它網站,方法大同小異都可以成功!有興趣的話再自己試試嚕!~

原文同步刊載於I AM BEAR

--

--